※ 注: 以下の説明もしくはリンクの内のいくつかはbug-ja準備立ち上げに伴い、 現状とあわない部分が出てきておりますが、元のアナウンスそのままに掲載してお ります。  オープンソースのバグトラッキングシステム Bugzilla がメジャーアップデート となる「Bugzilla 3.4」をリリース  Mozilla のコミュニティベースのプロジェクト「Bugzilla プロジェクト (*1)」 では、メジャーリリースバージョンである Bugzilla 3.4 (*2) を 2009/7/28 に リリースいたしました。  Bugzilla は、オープンソースソフトウェアとしてリリースされており、多くの OSS プロジェクトや企業等、さまざまな組織において欠陥追跡ソフトウェアとし て利用されている (*3) Web アプリケーションです。  このリリースでは、 ・非常に簡略化されたバグ登録ページ ・新フロントエンドページ ・ユーザのメールアドレスをspam防止目的でログアウトユーザから隠す ・バグ更新の高速化のためメール送信処理をバックエンドで実行できるように ・検索URLを短縮化し、より共有しやすい形に ・有用な新しいカスタムフィールド型の導入 ・他の Bugzilla と連携し、それぞれのバグの相互参照機能をサポート など、さまざまな改善点を含みます。これらの改善点の詳細に関しては、リリース ノート (*4) や、リリースニュース (*5)、新機能一覧 (*6) などをご参照くださ い。  Bugzilla 3.4 は landfill.bugzilla.org (*7) もしくは、Bugzilla-ja プロジェ クト試験サイト (*8) で実際に試していただくことが可能です。  Bugzilla-ja プロジェクト (*9) では、Bugzilla 3.4 向けの日本語版テンプレー トをリリース (*10) しております。この日本語版の開発に関しては、Subversion レポジトリを公開 (*11) しており、Bugzilla-ja プロジェクトでは協力者を募集 中 (*12) です。  また、Bugzilla-ja プロジェクトで (*9) は、日本における Bugzilla の運用や 活用を行っているユーザ向けのユーザコミュニティーの立ち上げを検討中 (*13) です。こちらの議論に興味のある方は、以下宛にお問い合わせください。  日本における Bugzilla ユーザコミュニティについてのご意見はこちらまで。 http://www.mozilla.gr.jp/~shimono/contact.cgi  これらのリリースに伴い、過去のバージョンの取り扱いは以下のようになります。 ・Bugzilla 2.22 系列はメンテナンスされません ・Bugzilla 3.0 系列はセキュリティー修正のみの提供となります ・Bugzilla-ja 3.0 系列はすでにメンテナンスされておりません ・Bugzilla-ja 3.2 系列移行はバグ修正を含めて追随します リンク *1 Bugzilla Project http://www.bugzilla.org/ *2 Bugzilla 3.4 http://www.bugzilla.org/download/#v34 http://www.bugzilla.org/docs/3.4/en/html/ *3 major Bugzilla installations and the version they were running http://lpsolit.wordpress.com/2009/07/15/130000-downloads-of-bugzilla-3-2-3/ *4 Bugzilla 3.4 リリースノート http://www.bugzilla.org/releases/3.4/release-notes.html http://bug-ja-304.test.mozilla.gr.jp/page.cgi?id=release-notes.html *5 Bugzilla 3.4 Release News http://www.bugzilla.org/news/#release34 *6 Bugzilla 3.4 New Futures http://www.bugzilla.org/releases/3.4/release-notes.html#v34_feat http://bug-ja-304.test.mozilla.gr.jp/page.cgi?id=release-notes.html#v34_feat *7 landfill: The Bugzilla Test Server https://landfill.bugzilla.org/ https://landfill.bugzilla.org/bugzilla-3.4-branch/ *8 Bugzilla-ja 3.4 試験サイト http://bug-ja-304.test.mozilla.gr.jp/ *9 Bugzilla-ja Project https://developer.mozilla.org/ja/Bugzilla-ja *10 Bugzilla-ja 3.4 release ftp://ftp.mozilla.gr.jp/Bugzilla-ja/3.4/ *11 Bugzilla-ja 3.4 Subversion レポジトリ http://services.mozilla.gr.jp/public/bugzilla-l10n-ja-3.4/ *12 Bugzilla-ja Project l10n ドキュメント https://developer.mozilla.org/ja/Bugzilla-ja/l10n *13 Bugzilla Users Group in Japan (BUG-ja) http://www.mozilla.gr.jp/~shimono/mozwiki/index.php/Bugzilla-Users