Bugzilla ガイド - 3.5 開発版 リリース向け

Bugzilla チーム

2009-03-30

これは、mozilla.org で開発されているバグトラッキングシステム Bugzilla のドキュメントです。 Bugzilla は数百万以上のバグや問題を追跡するために、 世界中の数百もの組織で利用されている、 企業規模で利用可能なシステムです。

このドキュメントの最新版は、常に Bugzilla ドキュメントページ (英語版)で見ることができます。


目次
1章このガイドについて
1.1. 著作権表示
1.2. 免責事項
1.3. 新バージョン
1.4. 貢献者
1.5. 文書中の表記
2章Bugzilla インストール
2.1. インストール
2.2. Configuration
2.3. Optional Additional Configuration
2.4. Multiple Bugzilla databases with a single installation
2.5. OS-Specific Installation Notes
2.6. UNIX (non-root) Installation Notes
2.7. Upgrading to New Releases
3章Bugzilla 管理
3.1. Bugzilla の設定
3.2. ユーザ管理
3.3. Classifications
3.4. プロダクト
3.5. Components
3.6. Versions
3.7. Milestones
3.8. Flags
3.9. Keywords
3.10. Custom Fields
3.11. Legal Values
3.12. Bug Status Workflow
3.13. Voting
3.14. Quips
3.15. Groups and Group Security
3.16. Checking and Maintaining Database Integrity
4章Bugzilla セキュリティー
4.1. Operating System
4.2. MySQL
4.3. Web server
4.4. Bugzilla
5章Using Bugzilla
5.1. Introduction
5.2. Create a Bugzilla Account
5.3. Anatomy of a Bug
5.4. Life Cycle of a Bug
5.5. Searching for Bugs
5.6. Filing Bugs
5.7. Attachments
5.8. Hints and Tips
5.9. Time Tracking Information
5.10. User Preferences
5.11. Reports and Charts
5.12. Flags
5.13. Whining
6章Bugzilla のカスタマイズ
6.1. カスタムスキン (外装)
6.2. テンプレートのカスタマイズ
6.3. Bugzilla 拡張メカニズム
6.4. Customizing Who Can Change What
6.5. Integrating Bugzilla with Third-Party Tools
A. トラブルシュート
A.1. 一般的な問題
A.2. Apache ウェブサーバが Bugzilla ページを提供しません
A.3. Perl モジュールをインストールしましたが、 checksetup.pl がインストールされていないと報告します。
A.4. DBD::Sponge::db が prepare に失敗する
A.5. chdir できません (/var/spool/mqueue)
A.6. 誰もが定期的に再ログインを要求されます
A.7. 何人かのユーザが定期的に再ログインを求められます
A.8. index.cgi が URL を指定しないと表示されない
A.9. checksetup.pl が "クライアントがサーバで要求された認証プロトコルをサポートしません" と表示する
B. 寄贈
B.1. コマンドライン検索インターフェース
B.2. コマンドライン '未送信の Bug-mail を送信する' ツール
C. Perl モジュールインストールに関するマニュアル
C.1. 導入
C.2. ダウンロード場所
C.3. 追加のモジュール群
D. GNU Free Documentation License
0. Preamble
1. Applicability and Definition
2. Verbatim Copying
3. Copying in Quantity
4. Modifications
5. Combining Documents
6. Collections of Documents
7. Aggregation with Independent Works
8. Translation
9. Termination
10. Future Revisions of this License
How to use this License for your documents
用語集
図目次
5-1. Lifecycle of a Bugzilla Bug
例目次
4-1. Assigning the MySQL "root" User a Password
4-2. Disabling the MySQL "anonymous" User
4-3. Disabling Networking in MySQL
A-1. ログインクッキーを共有する場合の urlbase/cookiepath ペアの例
A-2. ログインクッキーを制限する場合の urlbase/cookiepath ペアの例